นึก
nʉ́kArti
1Kata KerjaB1
memikirkan; membayangkan
Mengingat sesuatu atau membentuk gambaran mental tentangnya.
Contoh
หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaamenutup mataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapmembayangkan; memvisualisasikanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Tutup matamu dan bayangkan laut biru dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianนึกภาพnʉ́k-pâapหน้าnâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวาดwâat
Guru menyuruh para siswa untuk membayangkan wajah karakter tersebut sebelum menggambar.
พอpɔɔฟังfangเพลงpleengนี้níiฉันchǎnนึกภาพnʉ́k-pâapบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเล็กlékกลางglaangทุ่งtûngออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
Saat aku mendengar lagu ini, aku bisa langsung membayangkan sebuah rumah kayu kecil di tengah padang rumput.
ขณะkà-nàออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoเราraoพยายามpá-yaa-yaamนึกภาพnʉ́k-pâapแบรนด์brɛɛnในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Saat merancang logo, kami mencoba membayangkan merek tersebut di dalam pikiran kami sejelas dan sekonkret mungkin.
2Kata KerjaB1
mengingat kembali; mengenang
Membawa sesuatu kembali ke dalam ingatan; mengingat kembali.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; mengenang3merasa ingin; memiliki dorongan4mempertimbangkan; merenungkanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi ini
Aku tidak bisa mengingat nama temanku pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmฉันchǎnก็gɔ̂นึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-gan
Segera setelah aku mencium aroma parfum itu, aku teringat saat kita pergi ke pantai bersama.
Mendengarkan lagu ini selalu membuatku teringat kampung halamanku.
เธอterนึกnéukบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeครูสอนkruu sŏnเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaก่อนgònขึ้นมาkêun maaได้dâiทันทีtan teeตอนdtonเข้าkâoสอบsòp
Dia segera mengingat dialog yang diajarkan guru minggu lalu saat ujian dimulai.
3Kata KerjaB2
merasa ingin; memiliki dorongan
Tiba-tiba ingin atau cenderung melakukan sesuatu (sering digunakan dengan จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)).
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; mengenang3merasa ingin; memiliki dorongan4mempertimbangkan; merenungkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)วิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaijoging; lari berolahragaทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju
Pagi ini tiba-tiba aku merasa ingin lari pagi, padahal biasanya aku tidak suka berlari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tiba-tiba saja, dia mendadak ingin menelepon ibunya saat larut malam.
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkฉันchănก็gâwนึกnéukจะjàชงchongชาร้อนchaa rónแล้วก็láeo gâwเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
Begitu hujan mulai turun, aku tiba-tiba ingin membuat teh panas dan memutar musik yang lembut.
เธอterนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwนึกnéukจะjàลาlaaพักpákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพรุ่งนี้prûng-néeทันทีtan tee
Dia sedang bekerja seperti biasa dan kemudian tiba-tiba merasa ingin mengambil cuti untuk pergi ke pantai besok.
4Kata KerjaB2
mempertimbangkan; merenungkan
Memikirkan matang-matang atau mempertimbangkan sesuatu (sering digunakan dengan คิดคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan/ตรองตรองdtrɔɔng[to] ponder; consider carefully).
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmelamar pekerjaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngmerenungkan; memikirkan; mempertimbangkan dengan saksamaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpcocok; sesuai untukฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Sebelum memutuskan untuk melamar pekerjaan ini, saya duduk dan memikirkannya matang-matang dalam waktu lama untuk melihat apakah pekerjaan itu cocok untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiเราraoควรkuuanนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Saat menghabiskan uang dalam jumlah besar, kita harus selalu memikirkannya matang-matang terlebih dahulu.
เขาkǎoนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือทำlong-mʉʉ-tamโครงการkroong-gaanนี้níi
Dia mempertimbangkan setiap aspek secara menyeluruh sebelum melanjutkan proyek ini.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngร่วมกับrûuam-gàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Masalah ini rumit, jadi kita harus berunding dengan tim untuk menemukan solusi terbaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |