นึก

néuk

Arti

1Kata BendaB1

memikirkan; membayangkan

Mengingat sesuatu atau membentuk gambaran mental tentangnya.

Contoh

หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaamenutup mataแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapmembayangkan; memvisualisasikanทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Tutup matamu dan bayangkan laut biru dengan jelas.
2Kata BendaB1

mengingat kembali; mengenang

Membawa sesuatu kembali ke dalam ingatan; mengingat kembali.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; mengenang2mempertimbangkan; merenungkan3merasa ingin; memiliki dorongan4memikirkan; membayangkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Aku tidak bisa mengingat nama temanku pagi ini.
3Kata BendaB2

merasa ingin; memiliki dorongan

Tiba-tiba ingin atau cenderung melakukan sesuatu (sering digunakan dengan จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)).

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; mengenang2mempertimbangkan; merenungkan3merasa ingin; memiliki dorongan4memikirkan; membayangkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaijoging; lari berolahragaทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejar
Pagi ini tiba-tiba aku merasa ingin lari pagi, padahal biasanya aku tidak suka berlari.
4Kata BendaB2

mempertimbangkan; merenungkan

Memikirkan matang-matang atau mempertimbangkan sesuatu (sering digunakan dengan คิดคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan/ตรองตรองdtrong[to] ponder; consider carefully).

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongmerenungkan; memikirkan; mempertimbangkan dengan saksamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Sebelum memutuskan untuk melamar pekerjaan ini, saya duduk dan memikirkannya matang-matang dalam waktu lama untuk melihat apakah pekerjaan itu cocok untuk saya.

Kata Terkait