นิรวาณ

ní-rá-waan

Arti

1Kata BendaC1

nirwana (sastra)

Istilah sastra yang berasal dari bahasa Sanskerta untuk nirwana: padamnya nafsu keinginan dan penderitaan serta pembebasan dari siklus kelahiran kembali dalam agama Buddha.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata BendaC2

keadaan padam; terhentinya sesuatu (sastra)

Padamnya sesuatu atau keadaan terhenti; istilah sastra yang erat kaitannya dengan gagasan Buddhis tentang padamnya keinginan dan penderitaan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini2yang iniนิรวาณní-rá-waanนิรวาณní-rá-waan1nirwana (sastra)2keadaan padam; terhentinya sesuatu (sastra)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngmenyampaikan; mengungkapkan; menandakanภาวะpaa-wáภาวะpaa-wákeadaan; kondisiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎahasrat; dambaan; keinginan; aspirasi (formal)ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1padam; mati2memudar; meredupจนจิตjon-jìtจนจิตjon-jìtmerasa kebingungan; kehilangan akalใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Dalam puisi ini, istilah “penghentian” menggambarkan keadaan ketika keinginan telah berhenti dan batin tidak lagi terusik.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นิรวาณ dibaca นิ-ระ-วาน?

ní-rá-waan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ní

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada