ทั้งมวล(táng muuan)
Arti
1determinerB1
semua; seluruh; keseluruhan
Semua bagian dari sesuatu secara utuh; jumlah keseluruhan atau seluruh kelompok.
Contoh
เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1semua; seluruh; keseluruhan2sepenuhnya; seluruhnya; secara keseluruhanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1memberi; mempersembahkan; menganugerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenang3menyerahkan; memberikan; memindahkanการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amal
Semua uang dari acara ini akan disumbangkan untuk amal.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; seluruhnya; secara keseluruhan
Sepenuhnya atau secara total, tanpa pengecualian.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1semua; seluruh; keseluruhan2sepenuhnya; seluruhnya; secara keseluruhanไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)2residu; sisa; jumlah yang belum lunas
Kami membersihkan ruangan itu sepenuhnya; tidak ada yang tersisa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara total; sepenuhnya
- keseluruhan; segalanya
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
- seluruh; segenap (formal/sastra)
- semuanya; segala sesuatu (formal)
ผองpŏngผองpŏng1semua; seluruh (kelompok, sastra/formal)2semua orang; kita/mereka semua (sastra)
- semua; seluruh (kelompok, sastra/formal)
- semua orang; kita/mereka semua (sastra)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; total2sepenuhnya; seluruhnya
- semua; total
- sepenuhnya; seluruhnya
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2seluruh; segenap
- di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]
- seluruh; segenap
Rincian Kata
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuansemua; seluruh; keseluruhan