ความว่าง(kwaam wâang)
Arti
1Kata BendaB2
kekosongan; ruang kosong; kehampaan
keadaan tanpa isi; area atau ruang yang tidak terisi; ketiadaan isi atau substansi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara totalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1kekosongan; ruang kosong; kehampaan2kekosongan (konsep Buddha)
Setelah semua barang dipindahkan, hanya kekosongan yang tersisa di ruangan itu.
2Kata BendaC1
kekosongan (konsep Buddha)
doktrin bahwa setiap fenomena tidak memiliki esensi bawaan yang independen (śūnyatā).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1kekosongan; ruang kosong; kehampaan2kekosongan (konsep Buddha)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)
Dalam kelas agama Buddha hari ini, kami belajar tentang prinsip kekosongan, atau śūnyatā.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)
kekosongan (Buddhisme)
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1kekosongan; kehampaan2perasaan hampa3ketiadaan (abstrak/puitis)
- kekosongan; kehampaan
- perasaan hampa
- ketiadaan (abstrak/puitis)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukum
- celah; ruang kosong
- tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)
- celah; kekurangan
- kesenjangan; ketimpangan
- celah; celah hukum
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangruang kosong; tempat tersedia
ruang kosong; tempat tersedia
Rincian Kata
+
ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâangkekosongan; ruang kosong; kehampaan