กิเลส
gì-lèetArti
1Kata BendaB2
kekotoran batin (Buddha)
Kekotoran batin yang menutupi pikiran, terutama keserakahan, kebencian, dan kebodohan batin; penyebab penderitaan dalam agama Buddha.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraโลภlôhpโลภlôhp1serakah; tamak2bersikap serakah; mendambakanโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan2membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosionalขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1keruh2muram; cemberut; kesalและláeและláedan (penghubung)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsara
Guru mengajarkan bahwa kekotoran batin seperti keserakahan, kemarahan, dan delusi mengaburkan pikiran dan menyebabkan penderitaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanกิเลสgì-lèetมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเผลอplə̌əตามdtaamอารมณ์aa-rom
Biksu tersebut memperingatkan agar waspada terhadap kekotoran batin; jika tidak, Anda akan mengikuti emosi Anda tanpa disadari.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaมองว่าmɔɔng-wâaกิเลสgì-lèetเป็นbpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkจึงjʉngฝึกfʉ̀kสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมันman
Agama Buddha memandang kekotoran batin sebagai akar penderitaan, sehingga perhatian penuh dan kebijaksanaan dikembangkan untuk melenyapkannya.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnกิเลสgì-lêtเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jaiนักnákปฏิบัติbpà-dtì-bàtจะjàใช้cháiสติsà-dtìรู้ทันróo tanและláeไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengต่อdtòจนjonความยึดติดkwaam yéut dtìtค่อยkôiๆ-คลายklaai
Ketika kekotoran batin muncul dalam pikiran, para praktisi menggunakan perhatian penuh untuk mengenalinya tanpa elaborasi, hingga kemelekatan perlahan-lahan mengendur.
2Kata BendaB2
hasrat rendah; nafsu
Hasrat atau keinginan tidak baik yang menjauhkan seseorang dari kebajikan atau pengendalian diri.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarang obral; barang diskonฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpentidak perlu
Saat melihat diskon, saya akhirnya membeli karena keinginan yang kuat, meskipun sebenarnya tidak perlu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกใจfʉ̀k-jaiไม่ให้mâi-hâiกิเลสgì-lèetนำnamชีวิตchii-wítโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginและlɛ́การใช้เงินgaan-chái-ngən
Dia mencoba melatih pikirannya agar keinginan yang kuat tidak mengendalikan hidupnya, dimulai dengan mengontrol pola makan dan pengeluarannya.
ในช่วงnai chûuangที่têeเครียดkrîatกิเลสgì-lêtมักmákชักจูงchák joongให้hâiฉันchănหาhăaอะไรà-raiหวานwăanๆ-มากินmaa ginทั้งที่táng têeรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăa
Saat saya stres, keinginan yang kuat sering kali menggoda saya untuk makan yang manis-manis meskipun saya tahu itu tidak menyelesaikan masalah.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกิเลสgì-lèetเรื่องrʉ̂ʉangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดpìtและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหลักการlàk-gaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
Dia mengakui bahwa keinginan kuat akan ketenaran membawanya pada keputusan yang buruk dan menjauh dari prinsip-prinsip yang ia tuju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กิเลส dibaca กิ-เหลด?
gì-lèet
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |