กิเลส(gì-lêt)

Arti

1Kata BendaB2

kekotoran batin (Buddha)

Kekotoran batin yang menutupi pikiran, terutama keserakahan, kebencian, dan kebodohan batin; penyebab penderitaan dalam agama Buddha.

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)โลภlôhpโลภlôhp1serakah; tamak2bersikap serakah; mendambakanโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangหลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan2membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosionalขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1keruh2muram; cemberut; kesalและláeและláedan (penghubung)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsara
Guru mengajarkan bahwa kekotoran batin seperti keserakahan, kemarahan, dan delusi mengaburkan pikiran dan menyebabkan penderitaan.
2Kata BendaB2

hasrat rendah; nafsu

Hasrat atau keinginan tidak baik yang menjauhkan seseorang dari kebajikan atau pengendalian diri.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarang obral; barang diskonฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentu
Saat melihat diskon, saya akhirnya membeli karena keinginan yang kuat, meskipun sebenarnya tidak perlu.

Kata Terkait