หลุดพ้น

lùt pón

Arti

1Kata BendaB1

membebaskan diri; keluar dari

Menjadi bebas dari kurungan, kendali, kesulitan, atau situasi yang tidak diinginkan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1membebaskan diri; keluar dari2terbebas (spiritual)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1utang; kewajiban2liabilitas (akuntansi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Dia berusaha sampai akhirnya terbebas dari utang tahun ini.
2Kata BendaB2

terbebas (spiritual)

Mencapai pembebasan dari penderitaan atau siklus kelahiran kembali; terbebas secara spiritual.

Contoh

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1membebaskan diri; keluar dari2terbebas (spiritual)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsara
Biksu itu bermeditasi dengan tekun setiap hari untuk mencapai pembebasan dari penderitaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaterlepas dari tempat benda itu dipasang, diikat, atau dipegangBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)Melewati atau melampaui suatu titik, batas, atau waktu; telah berlalu.Bagian 2
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pónmembebaskan diri; keluar dari