ความสิ้นทุกข์(kwaam sîn túk)

Arti

1Kata BendaB2

berakhirnya kesulitan/kesengsaraan

kondisi tidak lagi mengalami kesulitan atau kesengsaraan dalam kehidupan sehari-hari

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtutang kartu kreditหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1bertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]2bertemu dengan [seseorang]3menghadapi [sesuatu]ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1berhentinya penderitaan (Buddha)2berakhirnya kesulitan/kesengsaraanเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diakali; dirugikan3melewatkan kesempatan; kehilangan peluang
Setelah melunasi semua utang kartu kreditnya, dia merasa seolah-olah akhirnya menemukan akhir dari penderitaannya.
2Kata BendaC1

berhentinya penderitaan (Buddha)

keadaan di mana penderitaan berhenti; pembebasan dari penderitaan dalam pengertian Buddha

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1mencapai; tiba di2meraih; mencapai (kesepakatan)3mencapai (pencerahan spiritual)ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1berhentinya penderitaan (Buddha)2berakhirnya kesulitan/kesengsaraan
Banyak umat Buddha mempraktikkan Dhamma dengan harapan mencapai pembebasan dari penderitaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkterbebas dari penderitaan; penderitaan berakhirBagian 2
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkberakhirnya kesulitan/kesengsaraan