ทวาร
tá-waanArti
1Kata BendaB1
ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk
ambang pintu, gerbang, atau pintu masuk lainnya; bukaan yang memungkinkan untuk masuk atau keluar
Contoh
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3terus-menerus; selalu4menanti; menunggu; menantikanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananทวารtá-waanทวารtá-waan1ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk2orifisium; lubang tubuh3organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)
Penjaga mengawasi gerbang kuil sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
Sebelum memasuki kota tua, kita harus melewati gerbang utama yang dibangun dari batu bata kuno.
ประตูbprà-dtuuนี้níiเป็นbpenทวารtá-waanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคุ้มkúmเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
Pintu ini merupakan gerbang penting menuju kediaman gubernur di masa lalu.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทวารtá-waanด้านdâanทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaให้hâiสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Arsitek merancang pintu masuk utara agar tinggi dan terbuka untuk menampung arus pejalan kaki yang padat.
2Kata BendaB2
orifisium; lubang tubuh
lubang alami pada tubuh, khususnya anus; juga digunakan dalam konteks anatomi atau medis
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanทวารtá-waanทวารtá-waan1ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk2orifisium; lubang tubuh3organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetmencari penyebab; memecahkan masalahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; nyeriและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkberdarah
Dokter memeriksa area anus untuk mencari penyebab rasa sakit dan pendarahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiแผลplɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatที่tîiทวารtá-waanหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บyépซ่อมsɔ̂m
Pasien mengalami robekan pada anus setelah melahirkan dan membutuhkan jahitan.
อาการคันaa-gaan-kanรอบrɔ̂ɔpทวารtá-waanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakริดสีดวงrít-sǐi-duuangทวารtá-waanหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaบางชนิดbaang-chá-nít
Gatal di sekitar anus mungkin disebabkan oleh wasir atau infeksi jamur tertentu.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทวารtá-waanและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ahli bedah menjelaskan prosedur operasi anus dan perawatan luka pascaoperasi secara terperinci.
3Kata BendaC1
organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi)
istilah kiasan atau teknis dalam agama Buddha dan teks-teks tradisional yang merujuk pada indera sebagai 'gerbang' (misalnya, mata, telinga, hidung, lidah, tubuh, pikiran)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkTipiṭaka; Kanon Paliกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikทวารtá-waanทวารtá-waan1ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk2orifisium; lubang tubuh3organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi)หกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahกายgaaiกายgaaitubuh; wujud fisikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
Tipitaka menyebutkan enam pintu: mata, telinga, hidung, lidah, tubuh, dan pikiran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Guru tersebut menjelaskan bahwa pintu-pintu itu adalah saluran tempat munculnya kontak, yang berujung pada perasaan dan keinginan.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtสติปัฏฐานsà-dtì-bpàt-tǎanควรkuuanระลึกrá-lʉ́kรู้rúuทวารtá-waanทั้งtángหกhòkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Seorang praktisi Empat Dasar Kesadaran harus terus-menerus menyadari keenam pintu untuk melihat muncul dan lenyapnya objek-objek yang melakukan kontak.
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
Dalam istilah Abhidhamma, pintu-pintu tersebut dianggap sebagai mekanisme yang menghubungkan dunia dalam dan luar, yang memungkinkan kesadaran muncul secara episodik bergantung pada kondisi-kondisi tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทวาร dibaca ทะ-วาน?
tá-waan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |