ระลึก

rá-lʉ́k

Arti

1Kata KerjaB1

mengingat; mengenang

mengingat, memanggil kembali ingatan, atau mengenang sesuatu dari masa lalu; memikirkan seseorang/sesuatu dengan kenangan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya selalu mengingat ajaran guru.
3 contoh lagi
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiฉันchǎnระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Setiap kali saya mendengar lagu ini, saya teringat masa-masa kuliah saya.
เห็นhěnรูปrûupเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านเกิดbâan-gə̀ətทันทีtan-tii
Melihat foto lama itu langsung membuat saya teringat suasana kampung halaman saya.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiฉันchănก็gâwยังyangระลึกถึงrá-léuk tèungรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánได้dâi
Tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu, saya masih bisa mengingat detail-detail kecil dari kejadian itu.
2Kata KerjaB2

memperingati

menghormati atau menandai kenangan seseorang atau sesuatu, sering kali dalam upacara atau pada hari peringatan; memperingati

Contoh

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tiimengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápalmarhum; mendiangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันครูwan-kruuวันครูwan-kruuHari Guru (Thailand)
Setiap tahun kami mengadakan upacara untuk mengenang para guru yang telah wafat pada Hari Guru.
3 contoh lagi
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Masyarakat menanam pohon untuk mengenang mereka yang meninggal dalam kecelakaan tersebut.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatวันหยุดwan yùtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งkrángนั้นnán
Pemerintah menetapkan hari libur khusus untuk memperingati peristiwa bersejarah itu.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaระลึกrá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângเมืองmʉʉang
Museum tersebut mengadakan pameran khusus untuk memperingati seratus tahun kota itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)dalamBagian 2
ระลึกrá-lʉ́kระลึกrá-lʉ́kmengingat; mengenangmengingat; mengenangKata

Kata Terkait

1mengingat; mengenang

2memperingati