ซีจี
sii-jiiArti
1Kata BendaB2
pencitraan hasil komputer (CGI); efek visual (VFX)
gambar/grafik digital yang dibuat dengan komputer untuk film, TV, iklan, permainan, atau siaran; sering merujuk pada efek visual (VFX) dan grafik di layar
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanซีจีsee jeeซีจีsee jee1pencitraan hasil komputer (CGI); efek visual (VFX)2gambar diam CG untuk adegan (fandom novel visual / permainan)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliโดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórterutama; khususnya; secara spesifikฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoadegan perkelahian; adegan aksiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai faktaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Film ini menggunakan banyak CG, terutama dalam adegan pertarungan. Terlihat sangat realistis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunทำtamซีจีsii-jiiฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
Drama sejarah ini berinvestasi dalam menciptakan CG yang indah dan megah untuk adegan istana dan kota kuno.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
Kualitas CG dalam gim ini dianggap sebagai langkah maju yang baru, membuat para pemain merasa seolah-olah mereka benar-benar berada di dalam dunia tersebut.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛรายการraai-gaanข่าวkàaoก็gɔ̂ยังyangมีmiiการใช้gaan-cháiซีจีsii-jiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกราฟิกgraa-fìkประกอบbprà-gɔ̀ɔpการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Saat ini, bahkan program berita pun menggunakan CG untuk membuat grafik pendukung agar pelaporan berita menjadi lebih menarik dan lebih mudah dipahami.
2Kata BendaC1
gambar diam CG untuk adegan (fandom novel visual / permainan)
dalam fandom novel visual dan permainan/anime, gambar digital layar penuh khusus ("CG") yang ditampilkan pada adegan-adegan penting; biasanya berupa gambar diam, bukan alur permainan atau cutscene
Contoh
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimนี้níiนี้níi1ini2yang iniจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ซีจีsii-jiiซีจีsii-jii1pencitraan hasil komputer (CGI); efek visual (VFX)2gambar diam CG untuk adegan (fandom novel visual / permainan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Butuh waktu berminggu-minggu untuk menyelesaikan gim ini dan mengumpulkan semua gambar CG.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kซีจีsii-jiiรูปrûupสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiถูกใจtùuk-jaiเขาkǎoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Jika Anda ingin membuka kunci CG terakhir karakter ini, Anda harus memilih jawaban yang menyenangkannya di sepanjang permainan.
ซีจีsii-jiiฉากchàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákในnaiเกมgeemโอooโตdtooเมะméเกมgeemนั้นnánถูtǔuกวาดgwàatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
CG untuk adegan pengakuan cinta dalam gim otome itu digambar dengan sangat indah dan emosional sehingga menjadi legendaris di kalangan penggemar.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหลักlàkจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเกมgeemเวอร์ชันwəə-chânพิเศษpí-sèetจะมีjà-miiซีจีsii-jiiลับlápเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiนักสะสมnák-sà-sǒmตัวยงdtuua-yongต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmควักกระเป๋าkwák-grà-bpǎoซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Meskipun cerita utamanya sama, edisi spesial dari gim ini menyertakan CG rahasia tambahan, yang memaksa para kolektor setia untuk mengeluarkan uang demi membelinya lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซีsiiซีsii1C (huruf)2partikel akhir kalimat (bujukan lembut)3serial/musim acara TV (informal, dari ซีรีส์)C (huruf)Bagian 1
+
ซีจีsii-jiiซีจีsii-jiipencitraan hasil komputer (CGI); efek visual (VFX)pencitraan hasil komputer (CGI); efek visual (VFX)Kata