เป็นที่กล่าวขาน

bpen têe glàao kăan

Arti

1Kata BendaB2

terkenal; banyak dibicarakan

banyak dibicarakan, sering kali karena terkenal, bereputasi buruk, atau luar biasa; termasyhur.

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuami perahu (sup mi Thailand)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanterkenal; banyak dibicarakanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuru
Rasa mi perahu di kedai ini sangat lezat sehingga menjadi bahan pembicaraan luas.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)ditempatkan sebelum kata sifat atau kata kerja tertentu untuk menunjukkan bahwa sesuatu secara luas atau umum benar, diketahui, dirasakan, atau diterima; sering diikuti oleh ของ/แก่/ต่อ untuk menandai subjek yang mengalami (mis., เป็นที่รู้จัก 'sangat dikenal', เป็นที่รักของ… 'dicintai oleh…', เป็นที่ตำหนิ 'dikritik')Bagian 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1banyak dibicarakan; terkenal2menceritakan dari mulut ke mulutDibicarakan secara luas untuk waktu yang lama; terkenal dalam pembicaraan publik.Bagian 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanterkenal; banyak dibicarakan