ก้าวไป(gâao bpai)

Arti

1Kata KerjaA2

melangkah maju

mengambil langkah ke arah depan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; majuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)
Dia melangkah satu langkah ke depan.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Saat dia mendengar panggilan itu, dia perlahan melangkah menuju pintu.
ระวังrá-wangอย่าyàaก้าวไปgâao bpaiใกล้glâiขอบสระkòp sàน้ำnáamมากmâak
Hati-hati! Jangan melangkah terlalu dekat ke tepi kolam.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
Petugas pemadam kebakaran harus melangkah dengan hati-hati di tengah puing-puing.
2Kata KerjaB1

berkembang; beranjak maju

membuat kemajuan atau peningkatan; melangkah maju dalam kehidupan atau suatu tugas.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1selesai; rampung2berhasil; suksesเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1berkembang; beranjak maju2melangkah majuทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1berikutnya; selanjutnya2mulai sekarang; seterusnya3terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)4berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
Kita harus berusaha menyelesaikan pekerjaan agar kita bisa beralih ke proyek berikutnya.
3 contoh lagi
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
Meskipun kita menghadapi masalah, hidup kita harus selalu melangkah maju.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Perusahaan kami sedang melangkah maju untuk menjadi pemimpin di pasar teknologi.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
Menerima kesalahan masa lalu sangat penting bagi masyarakat agar dapat melangkah maju.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)Bagian 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaimelangkah maju