ก้าวไป

gâao bpai

Arti

1Kata BendaA2

melangkah maju

mengambil langkah ke arah depan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah maju2berkembang; beranjak majuข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)
Dia melangkah satu langkah ke depan.
2Kata BendaB1

berkembang; beranjak maju

membuat kemajuan atau peningkatan; melangkah maju dalam kehidupan atau suatu tugas.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah maju2berkembang; beranjak majuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Kita harus berusaha menyelesaikan pekerjaan agar kita bisa beralih ke proyek berikutnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)satu langkah saat berjalan atau bergerak majuBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaimelangkah maju