สุ
sù
Arti
1Kata BendaC1
awalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntungan
Awalan dari bahasa Pali dan Sanskerta, digunakan dalam kata majemuk terpelajar bahasa Thailand untuk menambahkan makna positif seperti 'baik', 'bagus', 'indah', 'luhur', atau 'membawa keberuntungan'; kurang lebih mirip dengan awalan 'eu-' dalam bahasa Inggris.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehสุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)และláeและláedan (penghubung)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1kondisi kehidupan; taraf hidup2kesejahteraan3kehidupan sehari-hariรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1mengumpulkan; menyatukan; menggabungkan2bersama-sama; secara kolektif3berjumlah; mencapai totalจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1kondisi kehidupan; taraf hidup2kesejahteraan3kehidupan sehari-hariที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Kata 'sukhaphap' (kesehatan) berasal dari 'su', yang berarti baik, dan 'phap', yang berarti keadaan, sehingga jika digabungkan berarti keadaan yang baik.