เดือย(deuuai)

Arti

1Kata BendaB1

taji; tonjolan mirip duri

tonjolan keras dan runcing seperti taji atau duri pada hewan, tumbuhan, atau benda; juga taji tulang pada kaki ayam jantan

Contoh

กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapmawar (bunga)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเดือยdeuuaiเดือยdeuuai1taji; tonjolan mirip duri2pasak; puting; porosแหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1hati-hati dengan tangan Anda2awas tangan (rambu/label)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mememarkan; menghantam; memukuli3berkedudukan rendah; berpangkat rendah (sastra/kuno)4membuat ala som tam; menumbuk dan mencampur5menusuk; melubangi
Mawar ini memiliki duri yang tajam; hati-hati agar tanganmu tidak tertusuk.
2Kata BendaB2

pasak; puting; poros

bagian menonjol dan pendek yang digunakan untuk dimasukkan ke dalam lubang atau celah, atau bertindak sebagai poros pada mesin atau pertukangan kayu

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuเจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)ร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máaipasak kayu; pena kayuเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1sendi (anatomi)2sambungan (mekanis); konektor; koplingแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguh
Tukang kayu mengebor lubang untuk pasak kayu agar pas, membuat sambungannya kuat.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săanpasak kayu; purus [pertukangan]

pasak kayu; purus [pertukangan]

สลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendel
  • pasak; baut; gerendel; klip; pengunci
  • mengukir; memahat; menorehkan
  • mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendel
หมุดmùtหมุดmùt1pasak; paku sumbat; pin2paku payung; paku mading3pin peta; penanda lokasi4patok referensi; titik acuan
  • pasak; paku sumbat; pin
  • paku payung; paku mading
  • pin peta; penanda lokasi
  • patok referensi; titik acuan
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2pelit; kikir3kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)
  • taring; gading; gigi taring
  • pelit; kikir
  • kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)
หนามnăamหนามnăam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)
  • duri; patil
  • masalah pelik; rintangan (kiasan)