ยุ้ง

yúng

Arti

1Kata BendaB1

lumbung; lumbung padi

Bangunan atau tempat penyimpanan untuk biji-bijian yang dipanen, terutama padi

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaomemanen padiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยุ้งข้าวyúng-kâaoยุ้งข้าวyúng-kâaolumbung padi; gudang beras
Setelah panen, penduduk desa mengangkut padi untuk disimpan di lumbung.
7 contoh lagi
ปู่bpùuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซ่อมsɔ̂mยุ้งyúngก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้าวgèp-kâaoได้dâaiไม่mâiเปียกbpìiak
Kakek menyuruh memperbaiki lumbung sebelum musim hujan agar beras yang disimpan tidak basah.
ยุ้งข้าวyúng-kâaoหลังlǎngเก่าgàoถูกtùukปลวกbplùuakกัดgàtจนjonต้องdtɔ̂ngสร้างsâangหลังlǎngใหม่màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Rayap merusak lumbung padi yang lama, sehingga lumbung baru yang lebih kokoh harus dibangun.
ชาวนาchaao-naaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยุ้งyúngให้hâiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́หนูnǔu
Petani itu merancang lumbung dengan lantai yang ditinggikan dan lubang ventilasi untuk mencegah kelembapan dan tikus.
แม่mɛ̂ɛใส่sàiข้าวสารkâao-sǎanไว้wáiในnaiยุ้งyúngเก็บข้าวgèp-kâaoหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Ibu menaruh beras di wadah penyimpanan beras di belakang rumah untuk digunakan memasak minggu depan.
ทุกเช้าtúk-cháaoยายyaaiจะjàตักข้าวdtàk-kâaoจากjàakยุ้งyúngเก็บข้าวgèp-kâaoเล็กlékในnaiครัวkruuaมาmaaใส่sàiหม้อmɔ̂ɔหุงhǔng
Setiap pagi, Nenek mengambil beras dari wadah penyimpanan beras kecil di dapur ke dalam penanak nasi.
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยุ้งyúngเก็บข้าวgèp-kâaoที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiข้างkâangยุ้งฉางyúng-chǎangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแมลงmá-lɛɛngเข้าไปkâo-bpaiกัดกินgàt-gin
Ayah membersihkan wadah penyimpanan beras yang diletakkan di samping lumbung agar serangga tidak masuk dan memakan berasnya.
เราraoแบ่งbɛ̀ngข้าวสารkâao-sǎanจากjàakยุ้งyúngเก็บข้าวgèp-kâaoในบ้านnai-bâanใส่sàiถังtǎngสุญญากาศsǔn-yaa-gàatอีกทีìik-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Kami membagi beras dari tempat penyimpanan beras rumah tangga ke dalam wadah kedap udara untuk memperpanjang masa simpan dan mencegah kelembapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yúng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait