ปรนนิบัติ
bpron-ní-bàt
Arti
1Kata BendaB2
melayani; mengurus [seseorang] (dengan saksama)
Menjaga dan melayani seseorang dengan penuh perhatian dan rasa hormat, demi memenuhi kebutuhan dan kenyamanan mereka.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1melayani; mengurus [seseorang] (dengan saksama)2merawat [seseorang] yang sakit/lanjut usiaแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
Staf di hotel ini dilatih untuk melayani tamu dengan sangat baik.
2Kata BendaB2
merawat [seseorang] yang sakit/lanjut usia
Memberikan perawatan secara personal kepada seseorang yang sakit atau lanjut usia, termasuk mengurus kebutuhan sehari-harinya.
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1melayani; mengurus [seseorang] (dengan saksama)2merawat [seseorang] yang sakit/lanjut usiaแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit parah
Anak perempuan itu berhenti dari pekerjaannya untuk kembali dan merawat ibunya yang sakit parah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàimerawat dengan penuh perhatian
merawat dengan penuh perhatian
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjaga
- perawat
- merawat; menjaga
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1merawat; memelihara; menjaga2memberikan perawatan medis; mengobati
- merawat; memelihara; menjaga
- memberikan perawatan medis; mengobati
อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1pendamping (untuk biksu)2mendampingi [seseorang]; melayani [seseorang]
- pendamping (untuk biksu)
- mendampingi [seseorang]; melayani [seseorang]
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1melayani; membantu [seseorang]2mengabdi (kepada majikan/kerajaan/negara)3siap melayani Anda; ada yang bisa saya bantu?
- melayani; membantu [seseorang]
- mengabdi (kepada majikan/kerajaan/negara)
- siap melayani Anda; ada yang bisa saya bantu?