ชาววัง(chaao wang)
Arti
1Kata BendaB2
orang-orang istana kerajaan; abdi dalem
orang-orang yang tinggal atau bekerja di dalam istana kerajaan, seperti abdi dalem dan pelayan; juga merujuk pada orang-orang yang terlatih dalam tradisi dan tata krama istana
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชาววังchaao wangชาววังchaao wang1orang-orang istana kerajaan; abdi dalem2gaya istana; halus (penggunaan atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengemban [tugas/peran]; memikul [tanggung jawab]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoimakanan kerajaan; hidangan bagi raja
Nenek saya dulunya adalah seorang abdi istana yang bertanggung jawab mengawasi makanan kerajaan.
2Kata SifatB2
gaya istana; halus (penggunaan atributif)
menggambarkan gaya dari istana kerajaan, khususnya terkait karya atau masakan yang halus dan teliti (misalnya, makanan ala istana)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mailembut; halus; eleganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatชาววังchaao wangชาววังchaao wang1orang-orang istana kerajaan; abdi dalem2gaya istana; halus (penggunaan atributif)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1asli; murni; sejati2benar-benar; sungguh; sepenuhnya
Makanan di restoran ini memiliki rasa yang lembut; ini adalah resep asli gaya istana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชาววังchaao wangชาววังchaao wangorang-orang istana kerajaan; abdi dalem