สืบทอดงาน(sèup-tâwt ngaan)
Arti
1Kata KerjaB2
meneruskan pekerjaan [seseorang]; mengambil alih tugas [seseorang]
Mengambil alih dan melanjutkan pekerjaan atau tanggung jawab dari seseorang yang melakukannya sebelumnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanmeneruskan pekerjaan [seseorang]; mengambil alih tugas [seseorang]ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksetelah; menyusulพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭianpensiun
Dia sedang bersiap untuk mengambil alih pekerjaan dari ayahnya yang akan segera pensiun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngเรียนรู้riian róoอะไรà-raiหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Manajer baru tersebut harus mempelajari banyak hal untuk mengambil alih pekerjaan dengan lancar.
การสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengสำคัญsăm-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenและláeส่งมอบsòng môpข้อมูลkôr moonอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Mengambil alih pekerjaan di posisi penting memerlukan perencanaan sistematis dan serah terima informasi.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะมีjà meeความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeการสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpเธอter
Meskipun dia cakap, mengambil alih pekerjaan yang begitu rumit tetap menjadi tantangan besar baginya.
Kata Terkait
Rincian Kata
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1melanjutkan; meneruskan2mewarisi; meneruskan3mewariskan; menurunkanBagian 1
+
สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanmeneruskan pekerjaan [seseorang]; mengambil alih tugas [seseorang]