ลบๆ(lóp lóp)
Arti
1Kata KeteranganB2
kira-kira minus (nilai/suhu)
kira-kira di bawah nol; sekitar minus sekian (digunakan untuk angka, suhu, dll.).
Contoh
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (negara/wilayah)2Korea (berkaitan dengan Korea)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1kira-kira minus (nilai/suhu)2bernada agak negatifสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeองศาong-săaองศาong-săa1derajat (sudut)2derajat (suhu)3derajat; tingkat; level (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Musim dingin lalu di Korea, suhunya sekitar minus sepuluh derajat.
2Kata SifatB2
bernada agak negatif
memiliki sudut pandang yang sedikit kurang baik atau kritis; cenderung negatif.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แง่ngâeแง่ngâe1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1kira-kira minus (nilai/suhu)2bernada agak negatifตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mengapa kamu selalu membicarakannya dengan cara yang agak negatif?