Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
source ; mine ; réservoir (figuré)
presser ; peloter
froncer les sourcils ; plisser
vague ; phase ; série
relier le patrimoine
réduire ; relâcher ; abandonner
mettre la paille en balles ; compresser la paille
transporter de la paille
influence linguistique
lié ; connexe ; interconnecté ; associé
nuitée (formel)
tester un modèle ; expérimenter avec un modèle
Série A (levée de fonds de start-up)
dessiner des points ; faire de l'art par points
câble métallique ; câble d'acier
établir ; instituer ; fonder
Rattanakosin (royaume de l'ère de Bangkok ; ville de Bangkok)
bonté aimante ; compassion ; bienveillance (vertu bouddhiste)
transformer ; convertir
intensifier ; accélérer ; redoubler
rafale ; bourrasque (de vent) ; coup de vent
nuit ; heures tardives de la nuit
tourner ; pivoter ; faire tourner (isan/lao)
poindre (jour) ; s'éclaircir (ciel)
recouvrir un champ ; couvrir les champs
fini satiné ; satiné (adj.)
prestige ; honneur ; distinction
menu fixe italien (emprunt)
faire l'éloge d'un diamant
marginal ; en marge
favori ; préféré (formel/poli)
scintillant ; clignotant ; miroitant (intermittent)
repousser ; écarter
radieux ; resplendissant
soudé ; loyal (groupe/relation)
torturer ; tourmenter
serpenter ; prendre un raccourci sinueux
particule impérative ou emphatique
signe ; symbole (sémiotique)
accumulation de pus ; pus accumulé
goutter ; tomber en gouttes
bien égoutté ; égoutté
homme de coin
couler ; sombrer (pour un navire)
tactique ; tactiques (détail de la stratégie)
eau consacrée bouddhiste
asperger ; répandre en gouttelettes
aérien ; flottant ; sifflant
recueil de traditions (Isan/Lao ; ฮีตสิบสอง คองสิบสี่)
notes de dégustation ; notes de saveur (aliments/boissons)
prune mangue ; prune de Marian (fruit/arbre)
préférences claires ; critères clairs
pied (grossier/familier)
conserver les aliments
chaîne d'approvisionnement
lumière défectueuse ; lumière insuffisante
examiner l'abdomen ; examen abdominal
dos d'une épée ; dos d'une lame
prêcher le Dhamma ; prononcer un sermon
mobiliser des véhicules
série noire ; série dans le style film noir
fiction noire ; roman noir
côté obscur ; aspect caché
en pleine vue ; sans obstruction
intercaler ou insérer une scène
fardeau oppressif (sens figuré)
glissement de terrain (mouvement de masse)
éparpillé ; en désordre
chlore (élément/désinfectant)
sérum (composant sanguin)
modéliser à l'échelle
embouchure d'un canal
relais (électrique)
solénoïde ; actionneur à solénoïde
mettre en quarantaine ; isoler
cadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)
petit barrage ; petit seuil
pointe ; rayon ; dent
marché (acheteurs ou conditions du marché)
morelle médicinale ; baies amères de Solanum
regrouper ou fusionner des projets
résolution de reporter/ralentir
claquant ; crépitant ; bruissant
obligation d’État ou du secteur public
lâche ; instable ; peu fiable
pour un tenon ; pour une cheville
moule ; creuset (métallurgie)
lamage ; logement
domaine ; sphère (figuré)
souveraineté (État)
toit en dôme
influencer les sentiments ; persuader ; incliner affectivement
sueur et labeur (fig.)
racines culturelles
bloqué ; congestionné
rassembler (personnes/animaux)
figé ; impassible
souche courte
organiser une cérémonie de création de mérite
capacité ; aptitude