Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 894 mots
ปิดกั้น
bpìt-gân

réprimer ; censurer ; restreindre

ตัดติด
dtàt-dtìt

couper-coller ; faire un montage

ดึงเรตติ้ง
dʉng-rèet-dtîng

booster les audiences ; attirer le public

เพาะชำ
pɔ́-cham

multiplication de plantes ; culture en pépinière

ผิดขั้นตอน
pìt-kân-dtɔɔn

incorrect sur le plan procédural ; dans le mauvais ordre

รากฐาน
râak-tǎan

fondement ; base (figuré)

ไทรอยด์
tai-rɔɔi

thyroïdien (adjectif)

เผาผลาญ
pǎo-plǎan

épuiser ; dilapider ; gaspiller

ห่างเหิน
hàang-hə̌ən

distant ; froid

หลั่งอะดรีนาลีน
làng-à-drii-naa-liin

sécréter de l'adrénaline

สุขภาวะ
sùk-paa-wá

bien-être ; état de santé

เสริมสร้าง
sə̌əm-sâang

renforcer ; améliorer ; consolider

แฮชแท็ก
hɛ́t-tɛ́k

utiliser un hashtag

กาแฟสเปเชียลตี้
gaa-fae sà-bpeh-chian-dtîi

café de spécialité (haute qualité)

ฮาร์เนส
haa-nêet

faisceau de câbles

พี่ตู่
pîi-dtùu

Phi Tu ; personne plus âgée surnommée Tu

บุคคลดี
bùk-kon-dii

personne vertueuse (formel)

ราชอิสริยาภรณ์
râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn

ordre / décoration royale

อิสริยาภรณ์
ìt-sà-rí-yaa-pɔɔn

décoration ; ordre ; insigne

พีชคณิต
pii-chá-ká-nít

algèbre (mathématiques)

จับสไลด์
jàp-sà-lai

manipuler une lame de microscope

เตียน
dtiian

être dénudé ; être dépourvu de végétation

พิธีกรแสบ
pí-tii-gɔɔn-sɛ̀ɛp

animateur espiègle ou à la langue acérée

แทงใจดำ
tɛɛng-jai-dam

toucher une corde sensible ; piquer au vif

ชิโอ
chí-oo

shio (saveur à base de sel)

สกรูบิ่น
sà-gruu-bìn

vis ébréchée

วิเคราะห์ธีม
wí-krɔ́-tiim

analyser le(s) thème(s)

ศูนย์เล็ง
sǔun-leng

viseur (dispositif de visée)

ใหญ่หลวง
yài-lǔuang

immense ; capital ; très important

ต้นน้ำ
dtôn-náam

cours supérieur ; zone en amont

เดินเรือ
dəən-rʉʉa

navigation ; navigation maritime

สำหรับฝัง
sǎm-ràp-fǎng

pour l'enfouissement ; à encastrer

ฌาปนกิจ
chaa-bpà-ná-gìt

crémation (funérailles)

ค่อนข้างจืด
kɔ̂n-kâang-jʉ̀ʉt

un peu terne (figuré)

สดุดี
sà-dù-dii

louer ; faire l'éloge de ; exalter

เสริมแรง
sə̌əm-rɛɛng

renforcer ; consolider

กราไฟต์
graa-fái

graphite (allotrope du carbone)

จุกจิก
jùk-jìk

chipoter ; faire des histoires

ไอพี
ai-pii

propriété intellectuelle

ภาวนามนต์
paa-wá-naa-mon

chanter des mantras / des incantations

ภาวนาพุทธมนต์
paa-wá-naa pút-tá-mon

chanter des chants bouddhistes

จิตตั้งมั่น
jìt-dtâng-mân

esprit concentré ; stabilité mentale (bouddhisme)

โหดร้าย
hòot-ráai

dur ; sévère

สิทธิบัตร
sìt-tí-bàt

brevet (droit légal)

เสรี
sěe-rii

librement ; sans restriction

ลงยาสี
long-yaa-sǐi

émailler ; appliquer un émail coloré

ดักไซ
dàk-sai

pêcher avec une nasse en entonnoir

เสรีนิยม
sěe-rii-ní-yom

libéralisme

วงสาม
wong-sǎam

troisième anneau ; troisième périphérique

ตะลุง
dtà-lung

théâtre d'ombres (sud de la Thaïlande)

เชิด
chə̂ət

agir avec hauteur ; se comporter avec arrogance

ปี่
bpìi

hautbois thaïlandais à anche, pi

ฉิ่ง
chìng

ching (petites cymbales rythmiques)

ดูรุ่ง
duu-rûng

sembler prometteur ; avoir le vent en poupe

วี่แวว
wîi-wɛɛo

signe ; indice ; trace

คุกรุ่น
kú-grùn

couver ; bouillonner (émotion/situation)

คุ้นสนาม
kún-sà-nǎam

familier avec le terrain ou le lieu

ศาลพระภูมิ
sǎan-prá-puum

maison des esprits (gardien de la terre)

สังเวย
sǎng-wəəi

Offrir en sacrifice

บัว
buua

moulure architecturale

สะพรั่ง
sà-prâng

en pleine floraison ; en abondance

โกศ
gòot

urne funéraire royale

พ่นเถ้า
pôn-tâo

rejeter des cendres (volcan/machine)

รื้อ
rʉ́ʉ

sortir; retirer des objets rangés ou emballés

สะสมโบราณวัตถุ
sà-sǒm-boo-raan-wát-tù

collectionner des antiquités

มูลนิธิกรุณา
muun-ní-tí-gà-rú-naa

Fondation Karuna (nom propre)

แอปล่ม
ɛɛ-bplòm

plantage d'application ; panne d'application (familier)

เสี้ยว
sîiao

un segment en croissant (lune/forme) ; un quartier

เจียน
jiian

tailler ; rogner ; ébarber

บัฟ
báp

buff (bonus de jeu)

โดเมน
doo-meen

domaine ; champ ; secteur

ซัดก๋วยเตี๋ยว
sát-gǔuai-dtǐiao

engloutir des nouilles ; s'enfiler des nouilles (argot)

ผาดโผน
pàat-pǒon

audacieux ; acrobatique ; risqué

หน่วงสัญญาณ
nùuang-sǎn-yaan

retarder un signal ; appliquer un retard

ไฟแรง
fai-rɛɛng

à haute puissance ; puissant (appareil)

ร้อยกรอง
rɔ́ɔi-grɔɔng

composer de la poésie ; écrire en vers (formel)

พากเพียร
pâak-piian

assidu ; persévérant ; travailleur (formel/littéraire)

เทศกาลสารท
têet-sà-gaan-sàat

fête de Sart ; mérite pour les morts

ระแคะระคาย
rá-kɛ́-rá-kaai

indice ; soupçon ; trace

เอลนีโญ
een-nii-yoo

El Niño (phénomène climatique)

หยาบหลาย
yàap-lǎai

très impoli ; extrêmement grossier (Isan/Lao)

หมุดหมาย
mùt-mǎai

jalon ; étape marquante

โหมด
mòot

manière ; style (mode d'utilisation)

อิ่มใจ
ìm-jai

comblé ; profondément satisfait ; gratifié

รม
rom

fumiger ; traiter par fumigation

รองรับมือถือ
rɔɔng-ráp-mʉʉ-tʉ̌ʉ

prendre en charge les mobiles ; compatible mobile

แผ่บุญ
pɛ̀ɛ-bun

dédier/partager du mérite

แผ่ทาน
pɛ̀ɛ-taan

solliciter des aumônes; demander des dons

แล็กเกอร์
lɛ́k-gə̂ə

laquer ; vernir

สรรพสัตว์
sàp-pá-sàt

tous les êtres ; toutes les créatures sensibles

เกื้อกูล
gʉ̂ʉa-guun

soutenir ; aider

ถลุง
tà-lǔng

fondre (du métal) ; extraire (du minerai)

หลอม
lɔ̌ɔm

fondre (du métal)

เคี่ยวยาง
kîiao-yaang

faire bouillir du latex ; faire frémir de la sève de caoutchouc

ตำรับ
dtam-ráp

recette ; formule ; prescription (traditionnelle)

ดุม
dum

bouton; attache de vêtement

หว่านล้อม
wàan-lɔ́ɔm

persuader avec tact

สปริงเกลอร์
sà-bpring-glêr

sprinkler ; gicleur (protection incendie)

กำหนดโซน
gam-nòt-soon

zoner ; attribuer une zone à [qqch]

ขม่อม
kà-mɔ̀ɔm

fontanelle ; sommet (de la tête)