สำหรับเดือย
săm-ràp dueeai
Significations
1PrépositionB2
pour un tenon/une cheville ; mortaise
utilisé pour indiquer l'aptitude à recevoir un tenon ou une cheville ; également, la mortaise (un trou ou une fente qui reçoit un tenon) en menuiserie
Exemples
รูruuรูruu1trou ; ouverture2orifice ; ouverture corporelle3prise ; réceptacle (électrique/mécanique)4fente ; faille (figuré)5terrier ; trou d'animalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáifaire/préparer à l'avanceสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaipour un tenon/une cheville ; mortaiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสอดsòtสอดsòt1insérer ; introduire2glisser discrètement3entrelacer ; tresser ; enfiler4s'immiscer ; se mêler de (figuré, souvent สอดแทรก)5s'emboîter ; s'ajuster ; correspondre6être compatible ; concorder avec (souvent สอดคล้องกับ)เดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máaicheville en bois ; tourillonเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1assembler ; joindre ; accoler2flanquer ; escorter de près3prendre en filature ; filer ; marquer de prèsขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtópied de tableให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Ce trou est fait pour un tenon, afin d'insérer le tenon en bois et de fixer solidement le pied de la table.
Décomposition du mot
+
สำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaipour un tenon/une cheville ; mortaise