โน้มใจ(nóhm jai)
Significations
1VerbeB2
[être] enclin ; être attiré (émotionnellement) ; influencer les sentiments [de qqn]
Se sentir enclin ou émotionnellement attiré par quelqu'un ou quelque chose ; avoir ses sentiments influencés ou orientés.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jai[être] enclin ; être attiré (émotionnellement) ; influencer les sentiments [de qqn]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Je commence à pencher de plus en plus vers la proposition de son équipe.
Mots liés
Signification similaire
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuader ; convaincre [qqn]2influencer [qqn]
- persuader ; convaincre [qqn]
- influencer [qqn]
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongpersuader ; inciter ; influencer
persuader ; inciter ; influencer
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1motiver ; inciter ; persuader [qqn]2motivation ; incitation
- motiver ; inciter ; persuader [qqn]
- motivation ; incitation
Décomposition du mot
โน้มnóhmโน้มnóhm1se pencher ; incliner2tendre (vers) ; pencher (vers)3influencer ; orienter versPartie 1
+
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jai[être] enclin ; être attiré (émotionnellement) ; influencer les sentiments [de qqn]