ทรานส์ฟอร์ม(traan-fom)
Significations
1VerbeB2
transformer ; convertir
Changer la forme, l'apparence, la structure ou la nature de [qqch] ; ou, pour [qqch], subir un tel changement.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1transformation (nom d'emprunt)2transformer ; convertir3transformer (math/tech)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderne ; à jour2à la mode ; tendanceขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajustement ; modification2révision/mise à jour3imposition d'une amendeโฉมchŏhmโฉมchŏhm1apparence ; visage (littéraire)2beauté ; beaux traits (poétique)3belle femme ; dame (littéraire)และláeและláeet (coordination)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieur
L'entreprise transforme l'ancien magasin pour le rendre plus moderne en le rénovant et en changeant les systèmes internes.
2NomB2
transformation (nom d'emprunt)
Une transformation ou un changement significatif de forme ou d'état (utilisé comme nom d'emprunt anglais en thaï familier).
Exemples
หลังรีlăng reeหลังรีlăng reedos mince et effiléแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1transformation (nom d'emprunt)2transformer ; convertir3transformer (math/tech)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1image; image publique2image (de marque/d'entreprise)และláeและláeet (coordination)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un service
Après le changement d'image de marque, l'entreprise a connu une transformation majeure, tant au niveau de son image que de ses services.
3VerbeC1
transformer (math/tech)
Appliquer une transformation définie à des données, des signaux, des images ou des coordonnées (par ex. une transformée de Fourier ou une transformation géométrique).
Exemples
วิศวกรทรานส์wít-sà-wá-gon traanวิศวกรทรานส์wít-sà-wá-gon traaningénieur transgenreฟอร์มfomฟอร์มfom1formulaire (document)2remplir un formulaire3classificateur : ใบ / แผ่น4forme (performance) ; condition5style ; allure ; présentationสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1signal audio (technique)2signal sonore / alerte sonoreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deฟูริเยร์foo-rí-yayฟูริเยร์foo-rí-yay1Fourier (nom de famille)2de Fourier (attribut)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électriqueหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
L'ingénieur transforme le signal audio avec une transformée de Fourier pour extraire les fréquences principales.
Mots liés
Signification similaire
แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
- transformer ; convertir ; modifier ; adapter
- parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)
- classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Transformation ; changement de forme2Déformation (physique/ingénierie)
- Transformation ; changement de forme
- Déformation (physique/ingénierie)
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversion ; transformation ; altération (processus)2transformation ou conversion technique/mathématique
- conversion ; transformation ; altération (processus)
- transformation ou conversion technique/mathématique
เปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1changer de forme ; transformer2changer de photo ; changer de photo de profil
- changer de forme ; transformer
- changer de photo ; changer de photo de profil
Décomposition du mot
ทรานส์trâanทรานส์trâan1transgenre ; trans ; trans-2une personne transgenre ; une personne transPartie 1
+
ทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fomtransformer ; convertir