ซาติน
saa-dtinSignifications
1NomB1
satin (tissu)
un tissu lisse et brillant avec une surface luisante et un dos mat, utilisé pour les vêtements, les accessoires et la literie
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ผ้าซาตินpâa-saa-dtinผ้าซาตินpâa-saa-dtintissu en satin ; satinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4lustré ; brillant5silhouette ; contour6trace ; ombre ; lueur7suiveur ; ombre ; doubleสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiagréablement frais ; frais et confortable
J'aime le tissu en satin parce qu'il est lisse et brillant, et il procure une sensation de fraîcheur lorsqu'on le porte.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเลือกlêuuakชุดเดรสchút drésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Elle a choisi une robe en satin pour la fête parce que le tissu est brillant et élégant.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiใช้cháiปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnซาตินsaa-dtinทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtลื่นlʉ̂ʉnนุ่มnûmและlɛ́นอนnɔɔnสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Cet hôtel utilise des taies d'oreiller et des draps en satin, offrant une sensation de douceur et une nuit de sommeil confortable.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngในขณะที่nai-kà-nà-tîiด้านหลังdâan-lǎngทึบtʉ́pด้านdâanช่วยให้chûuai-hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyùu-dtuua
Le créateur a choisi le satin pour la robe de soirée parce que l'endroit réfléchit la lumière avec un éclat brillant, tandis que l'envers mat aide la robe à garder sa forme.
2AdjectifB2
fini satiné ; satiné (adj.)
ayant une surface lisse et légèrement brillante comme le satin (par ex. sur la peinture ou le papier)
Exemples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadésir ; inclination ; affectionสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโทนพาสเทลtoon-pâat-teenโทนพาสเทลtoon-pâat-teentons pastelแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1satin (tissu)2fini satiné ; satiné (adj.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à platและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4lustré ; brillant5silhouette ; contour6trace ; ombre ; lueur7suiveur ; ombre ; doubleเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
J'ai peint les murs du salon avec une finition satinée pastel, donnant à la surface un aspect lisse et légèrement brillant.
3 exemples de plusVoir moins
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Le papier satiné que nous avons utilisé pour la brochure est lisse au toucher et présente un léger éclat à la lumière.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีผิวsǐi-pǐuซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpครัวkruuaเพราะprɔ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
L'entrepreneur a recommandé un fini satiné pour la cuisine parce qu'il est facile à nettoyer et qu'il ne réfléchit pas trop la lumière.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
La couverture de livre au fini satiné réduit les traces de doigts tout en conservant un éclat subtil qui paraît raffiné et moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |