เมตตาธรรม

mâyt-dtaa tam

Significations

1NomB2

bonté aimante ; compassion ; bienveillance (vertu bouddhiste)

La qualité morale de bonté aimante, de compassion et de bienveillance envers les autres, en particulier telle qu'enseignée dans le bouddhisme (mettā-dhamma).

Exemples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéอาสาเพื่อaa-săa pêuuaปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1inculquer ; instiller2implanter (figuré)เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tambonté aimante ; compassion ; bienveillance (vertu bouddhiste)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónpersonne affectée ; victime
La communauté a organisé des activités de bénévolat pour inculquer la bienveillance, permettant aux enfants de s'exercer à aider ceux qui sont dans le besoin.

Mots liés

Décomposition du mot

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamour bienveillant ; bienveillancebonne volonté et bienveillance chaleureuse envers les autres ; amour bienveillant dans le contexte bouddhistePartie 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)l'enseignement du Bouddha ; la doctrine ou vérité dans le bouddhismePartie 2
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tambonté aimante ; compassion ; bienveillance (vertu bouddhiste)