สปริงเกลอร์
sà-bpring-glêr
Significations
1NomB1
arroseur ; asperseur (irrigation)
Un dispositif qui pulvérise de l'eau pour irriguer les pelouses, les jardins ou les champs.
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสปริงเกลอร์sà-bpring-glêrสปริงเกลอร์sà-bpring-glêr1arroseur ; asperseur (irrigation)2sprinkler ; gicleur (protection incendie)รดrótรดrót1verser ; asperger (de liquide)2arroser (des plantes)3verser de l'eau (cérémonie)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1pelouse ; gazon2terrain en herbe ; pelouse (sport)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Le soir, j'allume l'arroseur pour arroser la pelouse derrière la maison tous les jours.
2NomB2
sprinkler ; gicleur (protection incendie)
Une tête de gicleur d'incendie automatique qui libère de l'eau lorsque de la chaleur est détectée.
Exemples
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àสปริงเกลอร์sà-bpring-glêrสปริงเกลอร์sà-bpring-glêr1arroseur ; asperseur (irrigation)2sprinkler ; gicleur (protection incendie)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongforte chaleur ; haute températureผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueux
Ce nouveau bâtiment dispose de gicleurs à chaque étage pour libérer automatiquement de l'eau lorsqu'une chaleur anormale est détectée.