ขันหมาก

kǎn-màak

Signification

1NomB2

cadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)

dans les mariages thaïlandais, l'ensemble des cadeaux de fiançailles et le cortège cérémonial présentés par la famille du marié à celle de la mariée

Exemples

เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3pour adultes ; adulte (modificateur)4autorité ; responsable5supérieur ; haut placé (après un nom)ฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàaoฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàaocôté du marié ; groupe du mariéยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterขันหมากkǎn-màakขันหมากkǎn-màakcadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1donner ; présenter ; décerner ; remettre2assigner ; confier ; déléguer ; autoriserครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaomariéeตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niitraditionnellementไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Le matin de la cérémonie, les aînés du côté du marié ont apporté les cadeaux du khan mak pour les présenter à la famille de la mariée, conformément à la tradition thaïlandaise.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

kǎn

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ขันหมากkǎn-màakขันหมากkǎn-màakcadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)cadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)Mot