ฝายเล็ก
fǎai-lékSignification
1NomB2
petit barrage ; petit seuil
Un petit barrage ou un seuil construit en travers d'un ruisseau ou d'un canal pour ralentir l'écoulement, élever le niveau de l'eau ou retenir les sédiments.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฝายเล็กfǎai-lékฝายเล็กfǎai-lékpetit barrage ; petit seuilในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ลำห้วยlam-hûuaiลำห้วยlam-hûuairuisseau ; ruเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1pour une utilisation ultérieure2mettre [qqch] de côté pour plus tardหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1saison sèche2pendant la saison sèche
Les villageois ont aidé à construire un petit barrage dans le ruisseau pour stocker de l'eau pour la saison sèche.
3 exemples de plusVoir moins
เทศบาลtêet-sà-baanซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmฝายเล็กfǎai-lékที่tîiชำรุดcham-rútให้hâiกลับมาglàp-maaชะลอchá-lɔɔน้ำnáamได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
La municipalité a réparé le petit barrage endommagé pour qu'il puisse à nouveau ralentir l'eau.
การทำgaan-tamฝายเล็กfǎai-lékต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiจุดjùtช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinและlɛ́ลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìng
La construction de plusieurs petits barrages consécutifs aide à relever le niveau des nappes phréatiques et à réduire l'érosion des berges.
โครงการkroong-gaanฝายเล็กfǎai-lékแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทางผ่านtaang-pàanของkɔ̌ɔngปลาbplaaและlɛ́การระบายน้ำgaan-rá-baai-náamในช่วงnai-chûuangน้ำหลากnáam-làak
Les projets de petits barrages participatifs doivent tenir compte du passage des poissons et du drainage pendant les crues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฝายเล็กfǎai-lékฝายเล็กfǎai-lékpetit barrage ; petit seuilpetit barrage ; petit seuilMot