น้ำพระพุทธมนต์(náam prá-pút-tá-mon)
Significations
1NomB2
eau consacrée bouddhiste
eau consacrée par des chants bouddhistes, utilisée pour les bénédictions, la protection et l'aspersion rituelle
Exemples
หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1un moine asperge d'eau bénite2asperger d'eau bénite (par un moine)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
L'abbé a aspergé les villageois d'eau bénite pour leur porter chance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-moneau consacrée bouddhiste