กำหนดโซน

gam-nòt sohn

Significations

1VerbeB2

zoner ; attribuer une zone à [qqch]

Diviser un espace en zones ou affecter [qqch] à une zone spécifique pour des usages particuliers (par ex. résidentiel, commercial, de sécurité).

Exemples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonage ; délimitation de zones2zoner ; attribuer une zone à [qqch]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1bord du fleuve ; rive2au bord de la rivière ; le long du fleuve (emploi locatif)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
La municipalité a zoné le secteur riverain en tant que parc public pour la sécurité de la communauté.
2NomB2

zonage ; délimitation de zones

Le processus ou le résultat de la définition et de l'attribution de zones au sein d'un territoire ; la classification officielle des terrains selon l'utilisation autorisée.

Exemples

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangplan de la ville ; plan d'urbanismeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1réglage ; configuration ; paramétrage2stipulation ; prescription (établissement de règles)3désignation ; affectation ; nomination4définition ; spécificationโซนsohnโซนsohn1zone; area; section2[to] zone; divide into zonesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săizone résidentielle ; quartier d'habitationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamzone industrielle
Le nouveau plan d'urbanisme met l'accent sur un zonage clair entre les zones résidentielles et industrielles.

Mots liés

Décomposition du mot

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéancedécider et fixer officiellement quelque chose comme une règle, une date, une limite, un quota ou une exigencePartie 1
+
โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesUne zone ou une section désignée, séparée dans un but particulier (par exemple, zone résidentielle, zone non-fumeur).Partie 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnzoner ; attribuer une zone à [qqch]