ขนฟาง(kŏn faang)
Significations
1NomB2
fibres de paille ; poils de paille
Fibres fines ou brins de paille ressemblant à des poils ; peut également désigner des cheveux ou un duvet qui ressemblent à de la paille.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaépouvantailใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangfibres de paille ; poils de pailleยัดyátยัดyát1bourrer ; tasser [qqch] dans2enfoncer ; fourrer brusquement3refourguer [qch] à [qqn] ; imposer4soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)5s'empiffrer ; se goinfrer (argot)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2enflé / gonflé3[se] gonfler / leverเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Le fabricant d'épouvantails a fourré de fines fibres de paille dans les bras pour les rendre bouffants comme de vrais bras.
Décomposition du mot
+
ฟางfaangฟางfaang1paille (tiges séchées de céréales)2paille (pour boire, dialectal / familier)Partie 2
ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangfibres de paille ; poils de paille