ตรวจหน้าท้อง(dtrùuat nâa tóng)
Significations
1VerbeB2
examiner l'abdomen ; examen abdominal
examiner ou vérifier l'abdomen, généralement par un professionnel de la santé
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] excusez-moi (pour demander la permission)2demander la permissionตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngexaminer l'abdomen ; examen abdominalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionกดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirเจ็บjèpเจ็บjèp1avoir mal ; souffrir2blessé3blessé (émotionnellement)4douloureux ; sensibleหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si… ou non2ou non ? (particule interrogative)
L'infirmière demande la permission d'examiner l'abdomen pour voir s'il y a une sensibilité.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngของkŏngผมpŏmแล้วláeoบอกว่าbòk wâaควรkuuanทำtamอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoเพิ่มเติมpêrm dterm
Le médecin a examiné mon abdomen et a dit que je devrais passer une échographie supplémentaire.
แพทย์pâetจะjàตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngโดยdoiการคลำgaan klamและláeฟังfangเสียงsĭiangลำไส้lam sâiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Le médecin examinera l'abdomen en le palpant et en écoutant les bruits intestinaux pour évaluer les anomalies.
ก่อนgònวินิจฉัยwí-nít-chăiไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèpแพทย์pâetต้องdtôngตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtกดgòtเจ็บjèpเฉพาะที่chà-pór têe
Avant de diagnostiquer une appendicite, le médecin doit examiner attentivement l'abdomen pour trouver un point de sensibilité spécifique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngตรวจหน้าท้องdtrùuat nâa tóngexaminer l'abdomen ; examen abdominal