แฉก
chɛ̀ɛkSignifications
1NomB2
pointe ; rayon ; dent
L'une des nombreuses parties pointues rayonnant à partir d'un centre, comme une dent, une pointe ou un rayon.
Exemples
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)ห้าhâaห้าhâacinq (nombre)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ธงtongธงtong1drapeau2ผืน (classificateur pour les drapeaux)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3être correct / juste4convenable ; moralement juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6marqueur du passif, souvent défavorableปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3nord (élément de composition d’origine chinoise)อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitméticuleusement, délicatement, finement
L'étoile à cinq branches sur le drapeau a été brodée avec soin.
3 exemples de plusVoir moins
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanมีmeeแฉกchàekยื่นyêunออกจากòk jàakดุมdumเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaค้ำkámโครงล้อkrohng láw
La roue de bicyclette possède des rayons partant du moyeu à intervalles réguliers pour soutenir la jante.
เครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นนี้chín néeมีmeeหัวhŭuaเป็นbpenแฉกchàekหลายlăaiด้านdâanทำให้tam hâiจับjàpสกรูsà-grooชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiแน่นnâen
Cet outil a une tête à plusieurs pointes, ce qui lui permet de saisir fermement différents types de vis.
โคมไฟkoom-faiโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแฉกchɛ̀ɛkแผ่pɛ̀ɛจากjàakศูนย์กลางsǔun-glaangคล้ายkláaiรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
La lampe en métal est conçue avec des branches rayonnant du centre, ressemblant aux rayons du soleil.
2AdjectifB2
en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)
Ayant des sections pointues ou des lobes rayonnant vers l'extérieur à partir d'un centre.
Exemples
หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1neiger2chute de neigeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเกล็ดหิมะglèt-hì-máเกล็ดหิมะglèt-hì-máflocon de neigeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔks'éparpiller ; se disperserจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangpoint médian ; point du milieuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Il a neigé et j'ai vu des flocons de neige avec des lobes à plusieurs pointes s'étendant magnifiquement à partir du centre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoวาดwâatดอกไม้dòk máaiที่têeมีmeeกลีบglèepแฉกchàekๆ-ออกมาòk maaจากjàakกลางglaangดอกdòkทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanกำลังgam-langแผ่pàeรัศมีrát-sà-mĕe
Il a dessiné une fleur avec des lobes pointus rayonnant depuis le centre, ce qui donnait l'impression qu'elle émettait des rayons.
ลายlaaiตราdtraaประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeขอบkòpเป็นbpenแฉกchàekๆ-ที่têeแผ่pàeออกจากòk jàakแกนกลางgaen glaangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungพลังpá-langและláeความเจริญkwaam jà-rern
L'emblème provincial est conçu avec des pointes dentelées rayonnant depuis le centre pour transmettre la puissance et la prospérité.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoพบpópโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkจากjàakจุดjùtเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoแผ่pɛ̀ɛปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นวงbpen-wongอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Sous le microscope, nous avons observé une structure cristalline se ramifiant en sections pointues à partir d'un seul point et rayonnant symétriquement vers l'extérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chɛ̀ɛk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |