แฉก(chàek)
Significations
1NomB2
pointe ; rayon ; dent
L'une des nombreuses parties pointues rayonnant à partir d'un centre, comme une dent, une pointe ou un rayon.
Exemples
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)แฉกchàekแฉกchàek1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ธงtongธงtong1drapeau2drapeau de signalisation ; drapeau marqueur3ผืน (classificateur pour les drapeaux)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3N. (abrév.) pour la région du nordอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetméticuleusement, délicatement, finement
L'étoile à cinq branches sur le drapeau a été brodée avec soin.
2AdjectifB2
en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)
Ayant des sections pointues ou des lobes rayonnant vers l'extérieur à partir d'un centre.
Exemples
หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1neiger2chute de neigeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-máflocon de neigeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แฉกchàekแฉกchàek1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òks'éparpiller ; se disperserจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpoint médian ; point du milieuอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Il a neigé et j'ai vu des flocons de neige avec des lobes à plusieurs pointes s'étendant magnifiquement à partir du centre.