ประพรม(bprà-prom)
Significations
1VerbeB2
asperger légèrement (cérémoniel)
asperger ou arroser légèrement de liquide, souvent de manière douce, rituelle ou cérémonielle (par ex. asperger d'eau bénite)
Exemples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promasperger légèrement (cérémoniel)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam moneau béniteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmfidèles laïcs ; parents (au temple)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1cérémonie de bénédiction de maison (bouddhiste)2[organiser] une cérémonie de bénédiction de maison
Le moine a aspergé les fidèles d'eau bénite après la cérémonie de bénédiction de la maison.
Mots liés
Signification similaire
พรมpromพรมprom1tapis ; moquette2asperger ; vaporiser légèrement
- tapis ; moquette
- asperger ; vaporiser légèrement
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1tomber abondamment (comme la pluie)2prodiguer ; accorder abondamment
- tomber abondamment (comme la pluie)
- prodiguer ; accorder abondamment
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1être parsemé ; être saupoudré2parsemé ; tacheté ; constellé
- être parsemé ; être saupoudré
- parsemé ; tacheté ; constellé
โปรยbproiโปรยbproi1éparpiller ; saupoudrer légèrement2bruiner ; tomber doucement3distiller (sens figuré) ; laisser entendre4annoncer avec une accroche ; faire du teasing (médias)
- éparpiller ; saupoudrer légèrement
- bruiner ; tomber doucement
- distiller (sens figuré) ; laisser entendre
- annoncer avec une accroche ; faire du teasing (médias)
Décomposition du mot
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promasperger légèrement (cérémoniel)