ขม่อม
kà-mɔ̀ɔmSignification
1NomB2
fontanelle ; sommet (de la tête)
La zone molle sur le crâne d'un nourrisson ; par extension, le sommet ou le haut de la tête ; s'emploie également en thaï dans des expressions figées désignant le sommet de la tête.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngappuyer fort ; presser fortementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขม่อมkà-mɔ̀ɔmขม่อมkà-mɔ̀ɔmfontanelle ; sommet (de la tête)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesทารกtaa-rókทารกtaa-róknourrisson ; bébé (de la naissance à environ 1 an)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukosยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquer
Le médecin a dit de ne pas appuyer fort sur la fontanelle du bébé car les os ne sont pas encore refermés.
3 exemples de plusVoir moins
La mère a doucement caressé la fontanelle du bébé pour l'endormir.
เวลาwee-laaสระผมsà-pǒmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kɔɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmและlɛ́ใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuถูtǔuอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Lors du lavage des cheveux d'un bébé, il convient de soutenir la fontanelle et de frotter doucement avec le bout des doigts.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat-duuการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamในnaiทารกtaa-rók
L'infirmière a vérifié les pulsations au niveau de la fontanelle pour évaluer la déshydratation chez le nourrisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขม่อม se dit ขะ-หม่อม ?
kà-mɔ̀ɔm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |