ภาวะคับขัน(paa-wá káp kăn)

Significations

1NomB2

crise ; situation critique

État de crise, d'urgence, ou situation difficile et dangereuse nécessitant une attention immédiate.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1[être] conscient ; lucide2[être] attentif ; conscient du présent3[garder] sa présence d'esprit ; rester maître de soiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kăncrise ; situation critique
Il est resté très calme, même dans une situation critique.

Mots liés

Décomposition du mot

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiquePartie 1
+
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncritique ; urgent ; tendu (situation)Partie 2
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kăncrise ; situation critique