ห้องชุด
hông chútSignifications
1NomA2
appartement ; condominium
un ensemble de pièces indépendantes utilisées comme résidence dans un bâtiment plus grand, en particulier un appartement ou un condominium.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterห้องชุดhông chútห้องชุดhông chút1appartement ; condominium2suite (hôtel)
J'habite dans un appartement.
3 exemples de plusVoir moins
Il vient d'emménager dans un nouvel appartement hier.
L'année prochaine, j'achèterai un appartement en ville.
ห้องชุดhông chútที่têeเขาkăoเช่าchâoอยู่yòoมีmeeสองsŏngห้องนอนhông nonหนึ่งnèungห้องน้ำhông náamและláeอยู่yòoใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáa
L'appartement qu'il loue dispose de deux chambres, d'une salle de bain et se trouve à proximité du métro aérien.
2NomB2
suite (hôtel)
Ensemble de pièces communicantes dans un hôtel, louées ensemble et comprenant généralement une chambre et un salon séparé.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngréserver une chambreชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjourแยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1séparément ; à part2se séparer ; aller séparément3être séparés ; diverger
Nous avons réservé une suite dans cet hôtel parce qu'elle dispose d'une chambre et d'un salon séparés.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องชุดhông chútที่têeเราraoพักpákในnaiโรงแรมrohng raemมีmeeห้องนอนhông nonสองsŏngห้องhôngและláeห้องนั่งเล่นhông nâng lênกว้างgwâangพอporให้hâiทุกคนtúk konนั่งnângด้วยกันdûuai gan
La suite de l'hôtel où nous avons séjourné avait deux chambres et un salon assez grand pour que tout le monde puisse s'asseoir ensemble.
แม้máeห้องชุดhông chútในnaiโรงแรมrohng raemจะมีjà meeราคาraa-kaaสูงกว่าsŏong gwàaห้องhôngธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเราraoก็gâwเลือกlêuuakจองjongเพราะpráwห้องนั่งเล่นhông nâng lênที่แยกtêe yâekจากjàakห้องนอนhông nonทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-เข้านอนkâo nonได้dâiโดยdoiไม่mâiถูกtòokรบกวนróp-guuan
Bien que la suite de l'hôtel ait coûté plus cher qu'une chambre standard, nous avons choisi de la réserver parce que le salon séparé permettrait aux enfants d'aller se coucher sans être dérangés.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรับแขกráp-kɛ̀ɛkระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangผู้จัดการpûu-jàt-gaanจึงjʉngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngชุดchútของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiมีmiiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênแยกyɛ̂ɛkจากjàakห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiพูดคุยpûut-kuiงานngaan
Comme le responsable devait recevoir des visiteurs pendant le voyage, il a réservé une suite d'hôtel avec un salon séparé pour les discussions professionnelles.
Décomposition du mot
+
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotensemble ; jeu ; collectionPartie 2
ห้องชุดhông chútห้องชุดhông chútappartement ; condominiumappartement ; condominiumMot