อารักขา(aa-rák-kăa)
Significations
1NomB2
protection ; garde ; escorte
protection, sécurité ou garde, souvent dans un contexte formel ou officiel.
Exemples
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtdirigeant nationalเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1sous ; soumis à (autorité/règles/conditions)2sous ; en dessous (formel, position physique)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protection ; garde ; escorte2protéger ; garderอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatstrictement ; rigoureusement ; sévèrement
Le dirigeant du pays se déplace sous une sécurité stricte.
2VerbeB2
protéger ; garder
protéger, garder ou assurer la sécurité de quelqu'un ou de quelque chose, généralement à titre officiel ou formel.
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelบอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1corps, boîtier (partie principale d'un appareil/instrument)2boîtier nu (sans objectif)3corps (physique humain/silhouette)การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4rester sur ses gardes ; se méfier (argot)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protection ; garde ; escorte2protéger ; garderนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renommé
Une équipe de gardes du corps a été engagée pour protéger le célèbre chanteur.
Mots liés
Signification similaire
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protection
- protection ; sauvegarde
- protection légale ; mesures de protection
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politique
- protéger ; sauvegarder
- protéger par la loi ou une politique
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection ; sauvegarde ; défense2conservation ; préservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- conservation ; préservation
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1protéger ; garder ; escorter2protection ; escorte de sécurité
- protéger ; garder ; escorter
- protection ; escorte de sécurité
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongprotéger ; sauvegarder ; défendre
protéger ; sauvegarder ; défendre
Décomposition du mot
+
+
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăaprotection ; garde ; escorte