ตัดสินโทษ(dtàt sĭn tôht)
Significations
1VerbeB2
condamner [qqn]
décider et déclarer officiellement la peine d'une personne reconnue coupable d'un crime.
Exemples
ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtcondamner [qqn]จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiaccusé ; défendeur (surtout au pénal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1voler des biens ; commettre un vol2vol ; larcinสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le tribunal condamnera le prévenu dans l'affaire de vol la semaine prochaine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtcondamner [qqn]