ศธ.(sŏr tor)

Significations

1NomB2

ministère de l'Éducation (abréviation)

abréviation de กระทรวงศึกษาธิการกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanMinistère de l'Éducation (Thaïlande) (krasuang sueksathikan), le ministère de l'Éducation de la Thaïlande.

Exemples

กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanMinistère de l'Éducation (Thaïlande)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamer ; promulguer4proclamation ; décretเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1faire défiler2décaler ; déplacer (moment/lieu)3être promu ; avancer4glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur5reporter ; repousser ; différerวันเปิดเทอมwan bpèrt termวันเปิดเทอมwan bpèrt termjour de la rentrée ; rentrée scolaireออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3encore ; davantage4autreสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Le ministère de l'Éducation a annoncé le report de la rentrée scolaire de deux semaines supplémentaires.
3 exemples de plus
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanเน้นnénการลดgaan lótภาระpaa-ráการบ้านgaan bâanของkŏngนักเรียนnák riianให้hâiน้อยลงnói long
La nouvelle politique du ministère de l'Éducation se concentre sur la réduction de la charge de devoirs des élèves.
โฆษกkoh-sòkกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanแถลงtà-lăengชี้แจงchée-jaengประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaที่têeกำลังgam-langเป็นที่bpen têeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan
Le porte-parole du ministère de l'Éducation a fait une déclaration pour clarifier la controverse entourant le programme scolaire très critiqué.
มีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrให้hâiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoh-baaiการสอบเข้าgaan sòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Il existe une proposition demandant au ministère de l'Éducation de revoir la politique des examens d'entrée à l'université afin de réduire les inégalités scolaires.

Mots liés