ค่อนคืน(kôn keun)

Significations

1AdverbeB2

tard dans la nuit ; vers minuit

tard dans la nuit ; vers ou autour de minuit ; jusqu'à tard dans la nuit.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keuntard dans la nuit ; vers minuitเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier soir, j'ai lu un roman très divertissant et j'ai fini par lire jusque tard dans la nuit.

Mots liés

Décomposition du mot

ค่อนkônค่อนkôn1vers ; penchant vers2plutôt ; assez3plus de la moitié ; approchantPartie 1
+
คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]Partie 2
ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keuntard dans la nuit ; vers minuit