สนองคุณ

sà-nɔ̌ɔng-kun

Signification

1VerbeB2

rendre une faveur ; rendre la pareille

rendre la pareille, rendre une faveur ou rembourser une dette de reconnaissance ; rendre service, souvent à quelqu'un qui a agi de manière significative pour soi.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)สนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunrendre une faveur ; rendre la pareilleพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1élever ; éduquer2subvenir aux besoins de ; entretenirเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1très bien ; selon des normes élevées2de haute qualité ; de première qualité ; de premier ordre3au mieux ; tout au plus
Il est déterminé à travailler et à économiser de l'argent pour témoigner sa reconnaissance à ses parents qui l'ont si bien élevé.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สนองคุณ se dit สะ-หนอง-คุณ ?

sà-nɔ̌ɔng-kun

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
สนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunrendre une faveur ; rendre la pareillerendre une faveur ; rendre la pareilleMot