ข้อเสนอพิเศษ(kâw sà-nĕr pí-sèt)

Significations

1NomB1

offre spéciale ; offre promotionnelle

un prix, une réduction, un lot ou un avantage supplémentaire limité dans le temps offert aux clients, en particulier dans le marketing ou la vente au détail

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1offre spéciale ; offre promotionnelle2proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer1แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outre1
Ce magasin propose une offre spéciale : un acheté, un offert.
2NomB2

proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)

une proposition avec des conditions exceptionnellement favorables faite à un interlocuteur en affaires ou lors de négociations (pas nécessairement une promotion publique)

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1offre spéciale ; offre promotionnelle2proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanacquérir une entrepriseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káapartenaire commercial ; contrepartie
Notre entreprise a soumis une proposition spéciale pour acquérir notre entreprise partenaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialePartie 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)Partie 2
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètoffre spéciale ; offre promotionnelle