เฉพาะกาล

chà-pór gaan

Significations

1NomB2

temporaire ; provisoire

pour une durée limitée ; non permanent ; temporaire ou provisoire.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicเฉพาะกาลchà-pór gaanเฉพาะกาลchà-pór gaantemporaire ; provisoireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunétablir ; fonder ; créer [qqch]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Ce gouvernement n'est que provisoire, formé dans l'attente des nouvelles élections.

Mots liés

Décomposition du mot

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierlimité à une personne, une chose ou un groupe et n'en incluant pas d'autres ; exclusif àPartie 1
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]le temps en tant que concept abstrait, ou une durée telle qu'une période ou une époque ; utilisé dans un style formel ou littérairePartie 2
เฉพาะกาลchà-pór gaanเฉพาะกาลchà-pór gaantemporaire ; provisoire