อัคคี
àk-kiiSignification
1NomB2
feu (formel)
feu (terme formel ou littéraire).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquer4particule interrogative oui-non (thaï du Nord)กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsอัคคีàk-kiiอัคคีàk-kiifeu (formel)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1chaleur (température)2chaleur (affection / réconfort)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurสัตว์ร้ายsàt-ráaiสัตว์ร้ายsàt-ráai1animal féroce ; bête2personne brutale ; bête [fig.]
Dans l'Antiquité, les humains ont appris à allumer un feu pour se réchauffer et se protéger des animaux sauvages.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa-nâakสามารถsǎa-mâatพ่นpônอัคคีàk-kiiออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakได้dâai
La légende raconte que le serpent Naga pouvait cracher du feu par la bouche.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoว่าwâaเปรียบดั่งbprìiap-dàngเปลวbpleeoอัคคีàk-kiiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเผาผลาญpǎo-plǎanทุกสิ่งtúk-sìng
Le poème décrit sa rage comme étant semblable à un feu prêt à tout brûler.
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeชี้ว่าchée wâaมนุษย์má-nútยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmรู้จักrúu jàkการควบคุมgaan kûuap kumอัคคีàk-keeซึ่งsêungเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan
Les preuves archéologiques indiquent que les premiers humains savaient contrôler le feu, ce qui a été un tournant important dans l'évolution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |