พิกล
pí-gonSignification
1AdjectifB2
étrange ; bizarre ; anormal
étrange ou bizarre ; inhabituel d'une manière qui ne semble pas normale
Exemples
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirพิกลpí-gonพิกลpí-gonétrange ; bizarre ; anormalไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparler ; discuter (comment on parle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Depuis hier, il se comporte bizarrement ; il ne parle pas beaucoup à qui que ce soit.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a un bruit étrange qui vient du grenier.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiมันmanดูduuพิกลpí-gonไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìทุกคนtúk-konดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
L'atmosphère de la réunion d'aujourd'hui semblait étrangement différente de d'habitude ; tout le monde était sombre et personne n'osait exprimer son opinion.
ผมpŏmมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukพิกลpí-gonว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeจะต้องjà dtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgonซ่อนsônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่ๆnâe nâe
J'ai l'impression étrange qu'il doit y avoir quelque chose de louche derrière cette affaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |