อาคันตุกะ(aa-kan-dtù-gà)
Significations
1NomB2
invité ; visiteur (formel)
une personne qui vient en visite ; un invité, souvent dans un contexte formel ou respectueux
Exemples
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1hôte (organisateur / propriétaire du lieu)2équipe à domicile3hôte ; propriétaire ; chef de familleที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1accueil ; hospitalité2réception / réaction du publicอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàinvité ; visiteur (formel)อย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1être au chaud ; se sentir réconforté et en sécurité2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3chaud (température)
Un bon hôte devrait réserver un accueil chaleureux à ses invités.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàจากjàakต่างแดนdtàang daen
Nous préparons de petits cadeaux pour les invités venant de l'étranger.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeเป็นเลิศbpen lêrtแก่gàeอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàทุกท่านtúk tân
Cet hôtel est réputé pour fournir un excellent service à tous ses clients.
การมาเยือนgaan maa yeuuanของkŏngคณะká-náอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàครั้งนี้kráng néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
La visite de cette délégation d'invités est extrêmement importante pour les relations internationales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
อาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàinvité ; visiteur (formel)