อู่ต่อเรือ(òo dtò reuua)
Significations
1NomB2
chantier naval
Un endroit où les navires sont construits et réparés.
Exemples
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbateau de pêche ; navire de pêcheลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuachantier navalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port2quai ; jetée3terminal de ferry ; embarcadère
Ce bateau de pêche est en cours de réparation au chantier naval près du port.
Mots liés
Signification similaire
อู่เรือòo reuuaอู่เรือòo reuuachantier naval ; arsenal
chantier naval ; arsenal
อู่òoอู่òo1chantier naval ; dock ; cale sèche2garage ; atelier de réparation3QG ; camp de base ; lieu habituel (fam.)4berceau ; lit de bébé
- chantier naval ; dock ; cale sèche
- garage ; atelier de réparation
- QG ; camp de base ; lieu habituel (fam.)
- berceau ; lit de bébé
Décomposition du mot
+
อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuachantier naval