สุริยัน(sù-rí-yan)

Significations

1NomB2

le soleil

le soleil, en particulier dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesสุริยันsù-rí-yanสุริยันsù-rí-yanle soleilเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affairesเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Quand le soleil a commencé à descendre sous l'horizon, nous avons rangé nos affaires pour rentrer à la maison.

Mots liés

Signification similaire

รวีrá-weeรวีrá-wee1le soleil (poétique/littéraire)2Ravi ; prénom masculin3lumière du soleil ; ensoleillement (poétique/littéraire)
  • le soleil (poétique/littéraire)
  • Ravi ; prénom masculin
  • lumière du soleil ; ensoleillement (poétique/littéraire)
ดวงอัคนีduuang àk-ká-neeดวงอัคนีduuang àk-ká-neele soleil (poétique)

le soleil (poétique)

สุริยาsù-rí-yaaสุริยาsù-rí-yaasoleil (poétique)

soleil (poétique)

สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1le Soleil2solaire ; du Soleil (formel/littéraire)3le dieu Sûrya (contexte indien)
  • le Soleil
  • solaire ; du Soleil (formel/littéraire)
  • le dieu Sûrya (contexte indien)
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1le soleil2lumière du soleil (poétique)3l'Ouest ; le couchant (poétique/littéraire)
  • le soleil
  • lumière du soleil (poétique)
  • l'Ouest ; le couchant (poétique/littéraire)